Lexique ALPHABETIQUE

( Dernière mise à jour le : 18.12.2005 - version 1.1)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Attention
« e » se prononcera comme « é ».
« u » se prononcera « ou » sauf lorsqu’il sera précédé d’un "g".
« sh » se prononcera comme « ch ».
L’accent circonflexe sur une voyelle prolonge le son de celle-ci.

Erreur, amélioration, suggestion
En cas d'erreur ou pour des améliorations ou suggestions, veuillez m'envoyer un email. Merci d'avance.

Retour


A

Ague : montant; monter; action de lever.
Ague uke : blocage en remontant (coude, poignet, avant-bras, armes...)
Ague zuki : coup de poing en remontant.
Anza : position assise en tailleur.
Ashi : jambe, pied.
Ashi kake : projection par fauchage.
Ashi toli : action d’attraper la jambe.
Ashi waza : technique de jambe.
Atemi : coup; coup frappé en utilisant une partie du corps.
Atemi waza : techniques de percussion.
Ayumi : marche naturelle.

début


B

Balai : voir « halaï »
Balate : coup avec le dos de la main.
Basami : ciseau.
Bo : bâton long de bois (1,83 m).
Bokken : sabre en bois.
Bouki : arme.
Budo : arts martiaux (littéralement art d’arrêter la lance).
Bujyutsu : méthode de combat.
Bunkaï: applications des techniques du kata.

début


C

début


D

Daito : sabre long.
Dan : degré, grade.
Daoshi : voir taoshi.
Datchi : debout.
Dawala : sac en paille.
Do : voie, chemin; buste ou côtes.
Do gaeshi: renversement de l'adversaire par poussée au niveau du tronc.
Dojo : salle d'entrainement (littéralement : lieu d’éducation corporelle et mentale).
Doli : voir « toli »
Domoe : voir « tomoe »
Dosokou : même côté.

début


E

Eli : revers, col.
Empi (ou Enpi) : coup de coude.

début


F

début


G

Gaeshi : renverser; contre-attaque.
Gake : faucher.
Galami : accrocher; emmêler.
Gatame : immobilisation. Exemple: "hiza gatame", "hiza gueli".
Go: arrière, ou cinq.
Goho : cinq principes de base.
Go no sen : anticipation permettant de prévoir l‘action de l'adversaire pour le contrer ensuite.
Goshi : voir "koshi"
Goulma : voir "guluma".
Guedan: niveau bas du corps.
Guedan balai : blocage de défense vers le bas avec l'avant-bras.
Gueli : coup de pied.
Guenko : poing.
Guenko jime : étranglement avec la face du poing.
Guesa : oblique.
Guili : couper.
Guluma : roue.
Gumite : voir "kumité"
Guruma : voir "guluma".
Guyaku : contraire, opposé, à l'envers.
Guyaku guesa : mouvement de coupe, de la hanche à l’épaule opposée.
Guyaku zuki : coup de poing donné avec le poing inverse à la jambe avant.

début


H

Hadaka : nu.
Haito : revers de main, côté index, pouce fermé.
Haiken : dos de poing.
Haishou : dos de main.
Haisoku : dos de pied.
Haito : tranchant interne.
Hajime : ordre de commencer le combat.
Hakama : sorte de jupe-culotte longue traditionnelle utilisée autrefois indifféremment par les hommes ou les femmes dans la vie quotidienne.
Hala, Hara : ventre.
Hagai : bloquer.
Halai : balayage.
Halai ashi : balayage de jambe.
Hanmi : oblique.
Hansoku : avertissement lourd.
Hapo : 8 directions.
Happoken datchi : position de jambes caractéristique du kata happoken.
Hasami : voir Basami.
Hashyaku : rompre le bambou.
Hatchi : tête, pot.
Hazu : partie du buste située sous l'aisselle.
Heiko : parallèle.
Heisoku datchi : position debout, pieds joints.
Hidali : gauche.
Hidali shizentaï : position debout, écart naturel des jambes, pied gauche légèrement avant.
Hiji : coude.
Hiji uke : blocage de défense avec le coude.
Hiki : tirer, déplacement à reculons ou recul du buste.
Hikitate : accompagner le mouvement de l'adversaire.
Hila : plat.
Hilaki : ouvrir, déplacement latéral du corps ou du buste.
Hilate : paume, main ouverte.
Hilate-utchi : coup donné avec la main ouverte, côté paume.
Hittsui : coup de genou.
Hiza : genou.
Hiza gatame : clé avec le genou.
Hiza gueli : coup de genou.
Ho : direction.

début

I

Ilimi (irimi) : entrer.
Ilimi issoku : entrer sur un pas
In Yo, Yin Yang : théorie philosophique chinoise de la nature basée sur la reconnaissance de deux énergies complémentaires à l'origine du cosmos comme de toute forme de vie.
Ippo : un côté.
Ippon : un bâton.
Ipponken : un doigt.

début

J

Jime (kime) : étrangler.
Jodan : niveau haut du corps.
Jodan ague uke : défense par blocage vers le haut avec le haut de l'avant-bras.
Jouji : croix.
Ju : souplesse.
Jutsu : technique.
Jyo : longueur; bâton moyen de bois (1,28 m).
Jyodan : niveau haut.
Jyunte : saisie.
Jyotai : buste.

début


K

Kaeshi : voir "gaeshi".
Kagui : accrocher.
Kakae : accrocher.
Kakato : talon.
Kake : faucher, accrocher, début d'attaque.
Kalami : voir "kalami". (voir "udé galami").
Kamae : garde.
Kami : cheveux.
Kannouki : barre.
Kansetsu : clé.
 Kansetsu waza: techniques de clé, techniques d’attaque au niveau des articulations.
Kata : épaule; ensemble de techniques de bases enchainées conçu comme référence.
Kataha : aile.
Katame :voir "gatame".
Katana : sabre traditionnel japonais.
Kaiten : circonvolution.
Kazaguluma : moulin (mouvement de roue).
Keiko : entrainement.
Keikogui : tenue d'entrainement de budo.
Kekomi : pénétrer; coup de pied pénétrant.
Keli : voir "gueli"
Ken : sabre.
Kenjutsu : art du sabre de combat
Kesa : oblique.
Kesa guili : coupe allant d’une épaule à la hanche opposée.
Ki : principe fondamental de la création (force, énergie).
Kiai : cri ("ieï") permettant d’extérioriser sa propre énergie physique et mentale pour impressionner l'adversaire et développer sa propre puissance.
Kihon : base.
Kili agué : mouvement de coupe montant.
Kilitsu: debout (commandement).
Kilu : couper.
Ko: petit.
Koguli: passer dessous.
Kohoo : vers l’arrière.
Koken: attaque avec le dessus du poignet.
Kokutsu : poids du corps sur la jambe arrière fléchie en position debout.
Kombo : bâton de 35cm.
Kosa: croiser.
Koshi : hanche.
Koshi nague : projection à l'aide de la hanche.
Kote : poignet; avant-bras.
Kote gaeshi : technique de flexion ou torsion du poignet.
Koulouma: voir "guruma".
Koumade : patte d'ours.
Koumi : attrapper.
Koutsou : plier.
Kubi (ou Koubi) : cou.
Kudaki : écraser, action de concasser.
Kumite : étude technique avec partenaire.
Kumi utchi : lutte spécifique de Yoseikan Budo.
Kumi waza : techniques à deux.
Kyu : classe.

début


L

Landoli : Combat fictif
Lei : salut traditionnel japonais (commandement de saluer).
Lobouse : ramer.
Loppo : six mouvements de base.
Lyo : deux côtés.
Lyote : les deux mains.
Lyu (ou "ryu") : école, méthode.

début


M

Ma: distance moyenne, ou distance.
Mae : face, devant, avant.
Mae gueli : coup de pied direct de face.
Mague : plier.
Maki : tourner.
Mata : cuisse, intérieur des cuisses.
Matagui : passer dessus.
Mawai : distance entre l'adversaire et soi-même.
Mawashi : circulaire, rnouvement circulaire.
Mawashi guéli : coup de pied circulaire.
Mawashi zuki : coup de poing horizontal circulaire.
Men : crâne.
Migui : droite.
Migui shizentai : debout, écart naturel des jambes, pied droit légèrement avant.
Mokuso : position à genoux, assis sur les talons, yeux fermés pour méditer.
Moukae : inviter.
Mune (ou "Mouné") : poitrine.
Musubi datchi : position debout, talons joints, pointes de pieds ouvertes (angle de 90 degrés environ).

début


N

Nagashi : laisser couler, mouvement de recul tournant visant à accompagner le mouvement de l'adversaire sans le contrer.
Nague : projection, projecter.
Nague waza : techniques de projection.
Naguinata : bâton long terminé par une lame de sabre.
Nami : vague, onde.
Neji : mouvement de torsion.
Neko : chat.
Newaza : technique au sol.
Nidan gueli : double coup de pied sauté.
Nukite (ou "noukite") : pique de doigt.

début


O

O : grand
Obi : ceinture.
Oli : plier.
Osae : immobilisation, immobiliser.
Osae waza : techniques d'immobilisation au sol.
Oshi : pousser.
Otagai : réciproquement, l'un l'autre.
Otoshi : descendant, laisser tomber. (contraire "ague").
Otoshi empi : coup de coude descendant.
Otoshi gueli : coup de pied descendant.
Otoshi zuki : coup de poing descendant.
Oude : voir "ude".
Ouke : voir "uke".
Ouki taoshi : flotter.
Oula : voir "ula".
Oushilo : voir "ushilo".
Outchi : voir "utchi".

début

P

début

Q

début

R

début


S

Sagui : héron.
Sabaki : action de débrouiller une situation.
Samoulai (Samourai) : guerrier du Moyen Age japonais.
Seiken : poing.
Seiza : position à genoux, assis sur les talons, mains sur les cuisses.
Sen : état d’esprit visant à l'anticipation.
Senkai : mouvement tournant.
Sen no sen : action d'anticipation sur l'action de l'adversaire.
Sensei : professeur, enseignant.
Seoi : charger.
Shihan : maître.
Shiho: quatre directions, toutes les directions.
Shiho-nage : projection dans les quatre directions.
Shikko: marche à genoux.
Shiko datchi : position de jambes de lutte japonaise.
Shime : voir jime.
Shime waza: techniques d’étranglement.
Shizentai : position debout, écartement naturel des jambes, de face.
Shouto : tranchant externe.
Shuto: petit.
Shyomen: place d’honneur.
Shyoto : petit sabre.
Sode : manche.
Soke : chef, successeur à la tête d'une école. Ce titre (non héréditaire) confère à son détenteur la capacité de délivrer les grades de l’école en référence jusqu’au 10è dan.
Sokuho : de côté.
Sokutei (ou sokoutei): plante de pied..
Solemade : commandement d'arrêt de l‘action.
Soto: extérieur.
Soukoui : puiser.
Soukoumi : retirer.
Souli : glisser.
Soulikomi : entrer.
Soune : voir "sune".
Soutemi : voir "sutemi".
Suli konde : pénétrer en avançant le pied arriére et en glissant.
Sune: tibia.
Sutemi : projection de l'adversaire en tombant volontairement - idée de risque calculé.
Suwali waza (Suwari-waza) : technique de combat à genoux, techniques au sol.
Suwalu : à genoux, assis sur les talons.

début


T

Tai : corps.
Tai no sen : anticipation donnant lieu à un mouvement simultané par rapport à celui de l'adversaire.
Tai sabaki : les formes de déplacement, déplacement, déplacement du corps.
Tambo : bâton court (75cm)
Tandoku waza : technique de bases.
Tani : falaise.
Tanto : poignard.
Tatchi : debout.
Tatchi kata : position.
Taoshi (ou "daoshi") : faire tomber.
Tate : vertical.
Tate empi : coup de coude vertical remontant.
Tawala : sac en paille, sac de paille contenant du riz.
Tchigae : croiser.
Tchikala : puissance.
Tchoudan : niveau moyen.
Te : main.
Tekubi : poignet.
Tenbin : balance.
Tenshyo (ou tensho) : bas de paume, base de la paume de la main.
Tetsui (ou tettsoui) : marteau, surface de frappe du poing fermé en marteau, côté du petit doigt.
Tobi : sauter.
Tobi konde : entrée en sautant.
Tobi noli : sauter sur quelque chose ou quelqu’un.
Tobu : tête.
Toli : saisir, prendre; dans le cadre d'un kata, celui qui gagne.
To ma: longue distance.
Tomoé: tournoiement (voir "udé domoé")
Toshi : voir "uma doshi".
Tsugui : l'un après l'autre.
Tsuki (ou tsouki) : pique, coup de poing direct.
Tsoukami : prendre.

début


U

Ude : bras.
Ude domoe : projection en tombant soi-même volontairement pour entraîner l'adversaire en le faisant tournoyer par poussée sur le ventre.
Ude galami : technique de bras "emmêlés".
Ude uke : défense par blocage avec le bras.
Ue : vers le haut.
Uke : défense; expression utilisée dans le cadre d’un kata avec partenaire pour désigner conventionnellement celui qui perd.
Ukemi : technique de chute permettant d'amortir le choc.
Ula (Ura) : opposé, revers, arrière.
Ulaken : coup de poing avec le dos de la main.
Ulamawashi : coup de pied circulaire arriére.
Uma : cheval.
Uma doshi : technique d’"accompagnement" de l'adversaire, "à cheval" sur le bras de celui-ci.
Ushilo : arrière.
Ushilo gueli : coup de pied direct vers l‘arrière.
Ushilo keli ague : coup de pied arrière en remontant.
Utchi (Outchi) : intérieur, frappe (voir "yoko utchi").
Utchi mata : intérieur de la cuisse.
Uwate : saisie par-dessus les bras de l'adversaire.

début

V

début


W

Waki : aisselle.
Waza : technique.

début


X

début


Y

Yagula nague : technique de projection utilisant la cuisse passée entre les jambes de l'adversaire pour le faire basculer.
Yali : lance.
Yame : commandement d’arrêt de l'action.
Yawala : souplesse.
Yohoula : échafaudage.
Yoko : côté.
Yoko gueli : coup de pied direct sur le coté.
Yoko utchi : mouvement de frappe horizontal sur le côté de quelque chose ou de quelqu’un.
Youki : aller.
Yubi (ou youbi) : doigt.
Yubi doli : clé sur les doigts.

début


Z

Zazen : position de méditation, assis en tailleur, dos soutenu légérement cambré, épaules décontractées, avant-bras reposant sur le haut des cuisses, mains l'une sur l'autre, paumes vers le ciel.
Zen : devant.
Zenkutsu : position en fente avant fléchie, poids du corps sur la jambe avant.
Zenpo: vers l'avant.
Zu : tête.
Zuki : voir ("tsuki").
Zuzuki: coup de tête.

début

Création le : 12.06.2005

Retour